[好雷] 一千次晚安:Realtime－線上遊戲排行榜2013/2014,進擊的巨人線上看,candy crush saga外掛,正妹寫真三圍

Blogtrottr

批踢踢實業坊 movie 板

[好雷] 一千次晚安

Aug 18th 2014, 00:23, by Ianthegood

作者Ianthegood (雜碎。)

看板movie

標題[好雷] 一千次晚安

時間Mon Aug 18 00:23:48 2014

看完後勁之強強烈建議不要在睡前看還有這部片的字幕翻得很糟片子的主題很明確「衝突」兩個字主角到衝突地區去做戰地記者主角與家人的衝突主角與出版社的衝突甚至是炸彈客與百姓的衝突當然還有每個角色與自己的衝突不只是現在的自己還有過去的自己整部電影彷彿也像是個戰地記者一樣貼著Rebecca拍攝但是卻是用第三人稱的上帝視角你懂但是劇中的Rebecca卻不懂 Rebecca對這世界上的不公不義感到憤憤不平於是拿起相機前往這世界各處"被上帝遺忘的角落" 拍出"讓有錢人們在享用早餐的時候嗆到並且關心"的照片但是卻為了保全家庭而放棄拯救世人的志業女兒一方面跟爸爸一樣害怕要幫媽媽收屍另一方面卻也理解媽媽如此做的理由當媽媽拋下她拿著相機衝回衝突現場她並不是不能理解為什麼但是卻也無法免於自己那種被拋棄的無助於是她請媽媽答應絕對不跟爸爸講因為她知道一旦爸爸知道她自己不可能保持客觀雜誌社因為國防部認為"過度美化"炸彈客而拒絕發表Rebecca的照片而炸彈客卻也衷信自己所做是為了行神之正義而最後一幕則是Rebecca身為攝影師暫時屏棄人性保持絕對客觀的自己與看到小女孩綁上炸彈背包不得不試圖制止的母性的自己兩者的衝突唉希望世界和平。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.201.1 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1408292630.A.A1B.html

→ coyogre: 我也覺得字幕翻得不優 08/18 00:30

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions